★★☆シェリル・サンドバーグ：何故女性のリーダーは少ないのか Sheryl Sandberg: Why we have too few women leaders
2013年05月15日 ★★☆, business, education, TED.
記事はこちら<←The article is here>のTED本サイトよりご参照頂けます。
(You can read the transcript on the TED website.)
※英文原文や日本語訳の参照方法につきましては、【TEDのTranscript(英語原文)の参照方法】をご参照くださいませ。
◆編集担当のひとこと
・Sheryl Sandbergさんとは？
NHKのスーパープレゼンテーションで取り上げられ日本でも話題となった、Facebookの最高執行責任者 Sheryl Sandbergさん。
今年3月に出版した”Lean In: Women, Work, and the Will to Lead” という本は発売2か月で早くも大ベストセラーとなりました。
（※詳細はダイヤモンドオンライン様のフェイスブックCOOのシェリル・サンドバーグが新著で語る5つのマインドチェンジをご参照下さいませ。）
“サンドバーグはハーバード大学を首席で卒業し、ラリー・サマーズ米財務長官の補佐役を務め、その後グーグルで6年半働き、フェイスブックにリクルートされました。能力と地位を手に入れ、報酬は20億円とも言われます。2人の子供がいて、子育てを積極的にサポートしてくれる理解のあるご主人もいる中で、女性がもっと積極的になるべきだと主張する同書に対して、賛否両論含めて、多くの議論が起きています。（ダイヤモンドオンライン様の御紹介文より）”
・彼女が問いかける3つのメッセージ
輝かしい実績をもつように見える彼女ですが、Google, Facebookといった急成長企業で猛烈に働きながら２人のお子さんを出産され育てていく過程では、多くの壁にぶつかってきたようです。
そんな彼女が、「女性が職場にとどまりキャリアを築いていくのであれば、どうすればよいのか」について力強く語りかけます。
彼女の3つのアドバイスを皆さんはどう思うでしょうか？皆さん自身のご意見をシェアされたり、ラングリッチ講師（多くは女性です）とディスカッションされてみてはいかがでしょうか？
1. Sit at the table.
2. Make your partner a real partner.
3. Don’t leave before you leave. Keep your foot on the gas pedal.
・日本はどうでしょうか？
男女間の給与格差は、40 歳以上では 40％もあり、若い世代でも 15％程見られるそうです。日本女性にとっては昇進も難しく、日本の上場企業の役員の内女性はわずか 5％で、OECD 加盟国間で最も低いレベルに入るといわれています。（※下記OECD資料参考）。
サンドバーグ氏の講演をみて、日本人である皆さんはどんな感想をお持ちになったでしょうか？
日本の状況やご自身の考えをわかりやすく英語で伝えることはできるでしょうか？
・もっと知りたい方へ
この動画をみて彼女の意見に興味を持たれた方は、上記のベストセラーやオーディオブックに挑戦されてみてはいかがでしょうか？
こちらで御紹介させて頂いたオーディブルを活用し、私も早速彼女の本を聞いています！ラリー・ペイジやマーク・ザッカ―バーグも登場し物語としても大変面白いので、ぜひお試し下さいませ！
【参考資料】
男女平等ランク、日本101位に転落 上位4位は北欧（朝日新聞デジタルより）
※日英併記のため、先生とお話する際に御活用下さいませ。
男女間の格差縮小のために 今行動が求められている(OECD公式資料) Closing the Gender Gap: Act Now
※具体的な実践方法にご興味がある方は、海外ドラマからTEDまで、生の教材を使った実践的英語勉強法 を読まれてみてください。
Viewpoints&Discussion
1. Do you believe that men and women are equal? Please support your answer?
2. Are there any differences between the roles of men and women in your country? How are they different?
3. Why do you think there are more male leaders than female leaders?
4. Do you think a woman can carry out good leadership responsibilities like men do? Why?
5. Are there any famous women leaders in your country? Who are they and what did they contribute to your society?
※皆さんのお気に入りのTEDがございましたら、ぜひこちらまでお知らせくださいませ！